Issue summary: I can't have a proper one-step switch between PC speakers and wireless headset.
Most of the time I listen to my Windows 10 PC (music, games, etc) using speakers. But sometimes I need to switch to a headset.
So far I used a wired headset and it worked fine, the switch happened automatically when I plugged or unplugged the headset to the jack connector in front of the PC case.
I have no such luck with wireless (i.e. USB dongle based) headsets (tried with Logitech G533 and Plantronics Voyager Focus): I expected the on/off switch on the headset to enable or disable the headset over the speakers. That's not the case. I don't want to unplug the USB dongle from the back of the PC case. I tried shortcut based utilities like AudioSwitch, but they do not work for game sounds when in-game (confirmed with Diablo 3, World of Warcraft, Borderlands 2) although they work fine for Windows sounds and Winamp (when in desktop or even when in-game).
Question: what are the convenient one-step solutions (such as one keyboard shortcut or one on/off switch on headset button) that really work (even when in-game) to switch between PC speakers and wireless headset?
Thank you for your time.