gksudo gedit /opt/Adobe/Reader9/bin/acroread

You'll be in the actual Adobe Reader launcher. Just add the line export UBUNTU_MENUPROXY= to the first blank space you see (under the commented area that starts with #) and save the file.