I'm using Byobu (with Tmux, inside of gnome-terminal) and I have a problem with its keybindings (which I probably fail to understand).
I launch byobu, open a few windows then, from one of these windows, I ssh into another machine and launch byobu there. No matter if I press Ctrl–c or Ctrl–a–c, I'm not sure how to create and switch between windows in this remote session.
Note: if I enter Shift–F12 I can switch between windows using the Function keys in the remote session but this is less than ideal as I also need to switch between windows in the main session.
Thanks in advance for your help.